Examenes Archives | Instituto Francés

Exámenes oficiales de francés

Los exámenes DELF (diplôme d’études en langue française) y DALF (diplôme approfondi de langue française) son exámenes oficiales del Ministerio francés de educación. Dan derecho a un título «diplôme«, que tiene una validez ilimitada.

Son diplomas internacionales, implantados en más de 165 países, lo que permite al candidato examinarse en España o en cualquier otro país. Están organizados por el Ministerio francés de Educación Nacional y son reconocidos en España.

Se proponen 6 diplomas independientes correspondientes a estos 6 niveles: DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2.

Existen convocatorias específicas para juniors (candidatos en el sistema escolar, entre 12 y 18 años) ou adultos (candidatos fuera del sistema escolar, de más de 18 años).

Estos exámenes se dirigen a un amplio público, adaptándose a la edad y los objetivos de distintos destinatarios. Permiten validar sus habilidades en francés, desde un nivel básico hasta niveles más avanzados. Están armonizados con la escala de niveles del Marco europeo común de referencia para las lenguas del Consejo de Europa.

El DELF y el DALF están compuestos por 6 diplomas independientes, que corresponden a los seis niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas (CECR).

DELF, diplôme d’études en langue française

DELF A1: Este nivel evalúa las competencias iniciales. Se trata del nivel más elemental de utilización de la lengua, denominado «de descubrimiento». En esta fase, el alumno es capaz de llevar a cabo interacciones sencillas: puede hablar de sí mismo y de su entorno inmediato. ¿En qué consisten las pruebas?

DELF A2: se sitúa en la misma perspectiva y valida también las competencias lingüísticas de un usuario elemental, considerado como un actor social. El candidato ya es capaz de realizar tareas sencillas de la vida cotidiana. Puede utilizar las fórmulas de cortesía y de intercambio más frecuentes. ¿En qué consisten las pruebas?

DELF B1: en este nivel, el usuario pasa a ser independiente. Ahora, es capaz de mantener una interacción: puede comprender y mantener una discusión, dar consejos y expresar opiniones. También sabe desenvolverse en situaciones imprevistas de la vida cotidiana. ¿En qué consisten las pruebas?

DELF B2: el usuario del examen B2 ha adquirido un grado de independencia que le permite argumentar para defender su opinión, desarrollar su punto de vista y negociar. En este nivel, el candidato demuestra que domina el discurso social y es capaz de corregirse sus propios errores. ¿En qué consisten las pruebas?

DALF, diplôme approfondi de langue française

DALF C1: el usuario de la lengua en el nivel C1 es autónomo. Es capaz de establecer una comunicación fluida y espontánea. Posee un repertorio léxico amplio y puede elegir la expresión adecuada para introducir sus observaciones. Su discurso es claro, bien construido y sin dudas, lo que demuestra el dominio en el uso de las estructuras. ¿En qué consisten las pruebas?

DALF C2: el dominio de la lengua se traduce en un grado de precisión, adecuación y fluidez en la expresión. El candidato al C2 es capaz de realizar tareas académicas o de nivel avanzado. ¿En qué consisten las pruebas?

*La posesión del DALF (C1 o C2) libera al alumno de la necesidad de someterse a cualquier prueba lingüística para el acceso a la universidad francesa.

CECR	DELF /DALF	Usuario
A1	DELF A1	elemental
A2	DELF A2	elemental
B1	DELF B1	independiente
B2	DELF B2	independiente
C1	DALF C1	experimentado
C2	DALF C2	experimentado

Más información sobre los exámenes oficiales de francés

A partir del 1 de septiembre de 2005, ha entrado en vigor una nueva normativa para los diplomas DELF y DALF. Esta normativa responde a una armonización de los diplomas DELF y DALF con los 6 niveles definidos por el Marco comun europeo de referencia para las lenguas.

► Para más informacionés sobre el DELF y el DALF en España, consulte la página siguiente del centro nacional de exámenes : http://www.delf-dalf.es/

► Para ver modelos de exámenes, consulte la página siguiente: www.ciep.fr/delfdalf/ (exemples de sujets)

► Para prepararse al DELF y al DALF, consulte la bibliografía del centro de recursos del CIEP aquí

Los exámenes evalúan las cuatro competencias para todos los niveles, dando mayor o menor predominancia a la interacción y la mediación según los distintos niveles. Para obtener el diploma se exige una nota mayor o igual a 50/100.

Estos exámenes se basan en conocimientos teóricos, prácticos y académicos, presentes en la competencia de comunicarse mediante un idioma en los planos lingüístico, sociolingüístico y pragmático. La aplicación de estas competencias en la realización de las diversas actividades lingüísticas puede depender de la comprensión, la expresión, la interacción y la mediación.

Todas las pruebas se han diseñado desde la perspectiva de acción del Marco común europeo de referencia (MCER) para las lenguas, que define a los usuarios de un idioma como actores sociales que deben realizar tareas en circunstancias y entornos determinados, en el seno de un ámbito de acción particular, personal, público, educativo o profesional.

A continuación se detalla en qué consisten los exámenes oficiales de francés para los diferentes niveles.

DELF A1

Nature des épreuves : A1	Durée	Note sur
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes). Durée maximale des documents : 3 mn	0 h 20 environ	/ 25
Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.	0 h 30	/ 25
Production écrite Epreuve en deux parties : – compléter une fiche, un formulaire – rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes…) sur des sujets de la vie quotidienne.	> 0 h 30	/ 25
Production orale Epreuve en trois parties : – entretien dirigé – échange d’informations – dialogue simulé.	5 à 7 mn préparation : 10 mn	/ 25

Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 20
* Note totale sur 100
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50 /100
* Note minimale requise par épreuve : 5 / 25

DELF A2

Nature des épreuves : A2	Durée	Note sur
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes). Durée maximale des documents : 5 mn	0 h 25 environ	/ 25
Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.	0 h 30	/ 25
Production écrite Rédaction de deux brèves productions écrites (lettre amicale ou message) – décrire un événement ou des expériences personnelles – écrire pour inviter, remercier, s’excuser, demander, informer, féliciter…	0 h 45	/ 25
Production orale Epreuve en trois parties : – entretien dirigé – échange d’informations – dialogue simulé.	6 à 8 mn préparation : 10 mn	/ 25

Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 40
* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100
* Note minimale requise par épreuve : 5/25

DELF B1

Nature des épreuves : B1	Durée	Note sur
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois documents enregistrés (deux écoutes). Durée maximale des documents : 6 mn	0 h 25 environ	/ 25
Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits : – dégager des informations utiles par rapport à une tâche donnée – analyser le contenu d’un document d’intérêt général.	0 h 35	/ 25
Production écrite Expression d’une attitude personnelle sur un thème général (essai, courrier, article…).	0 h 45	/ 25
Production orale Epreuve en trois parties : – entretien dirigé – exercice en interaction – expression d’un point de vue à partir d’un document déclencheur.	0 h 15 environ préparation : 0 h 10 (ne concerne que la 3^epartie de l’épreuve)	/ 25

Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 45
* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100
* Note minimale requise par épreuve : 5/25

DELF B2

Nature des épreuves : B2	Durée	Note sur
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documentsenregistrés : – interview, bulletin d’informations… (une seule écoute) – exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (deux écoutes). Durée maximale des documents : 8 mn	0 h 30 environ	/ 25
Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits : – texte à caractère informatif concernant la France ou l’espace francophone – texte argumentatif.	1 h	/ 25
Production écrite Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique)	1 h	/ 25
Production orale Présentation et défense d’un point de vue à partir d’un court document déclencheur.	0 h 20 environ préparation : 0 h 30	/ 25

Durée totale des épreuves collectives : 2 h 30
* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100
* Note minimale requise par épreuve : 5/25

DALF C1

Nature des épreuves : C1	Durée	Note sur
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur des documents enregistrés : – un document long (entretien, cours, conférence…) d’une durée d’environ huit minutes (deux écoutes) – plusieurs brefs documents radiodiffusés (flashs d’informations, sondages, spots publicitaires…) (une écoute). Durée maximale des documents : 10 mn	0 h 40 environ	/ 25
Compréhension des écrits Réponse à un questionnaire de compréhension portant sur un texte d’idées (littéraire ou journalistique), de 1 500 à 2 000 mots.	0 h 50	/ 25
Production écrite Epreuve en deux parties : – synthèse à partir de plusieurs documents écrits d’une longueur totale d’environ 1 000 mots – essai argumenté à partir du contenu des documents 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences	2 h 30	/ 25
Production orale Exposé à partir de plusieurs documents écrits, suivi d’une discussion avec le jury. 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences	0 h 30 préparation : 1 h	/ 25

Durée totale des épreuves collectives : 4 h
* Note totale sur 100
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100
* Note minimale requise par épreuve : 5/25

DALF C2

Nature des épreuves : C2	Durée	Note sur
Compréhension et production orales Epreuve en trois parties : – compte rendu du contenu d’un document sonore (deux écoutes) – développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document – débat avec le jury. 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences	passation : 0 h 30 préparation : 1 h	/ 50
Compréhension et production écrites Production d’un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours…) à partir d’un dossier de documents d’environ 2 000 mots. 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences	3 h 30	/ 50

Durée totale des épreuves collectives : 3 h 30